AISubs v3.2
Hello, everyone. We are Cyber Japan Dancers.
I'm Riona.
I'm Kaze.
I'm Haruka.
I'm Mayumi.
This time, we're going to do a school project.
This is common, isn't it?
We're going to do a school test.
It's 8.30 p.m.
We don't usually shoot at night.
No, we don't.
It's rare.
This time, the four of us are going to move to a haunted house.
The members of the team are the ghosts.
What is this?
It's coming, isn't it?
Kanae, Junon, Rina, and Hara.
It's dark, isn't it?
Yes, it is.
It doesn't look scary at all.
This time, each of us will hold a glass.
The glass is filled with water.
The person who has the least water will lose.
The person with the most water will win.
I see.
There are four missions in this haunted house.
There is a piece of paper with the mission on it.
Read it and clear the mission.
Then, you can aim for the goal.
I got it.
The person with the least water will lose.
What?
Today, we're going to play a game for adults.
What?
I don't want to.
I'm sure you'll win.
I don't want to.
There's a punishment game.
The color of the water bottle is brown.
I don't want to.
It looks like a satami.
We're all going to do our best.
OK.
Let's do our best.
Let's go to Obaki Yashiki.
We're going to play a game to see if we can communicate with each other.
Please.
I'm in the middle.
I'm in the back.
I want to wash my hands.
I'm scared.
I agree.
I'm scared.
I've seen this a lot.
It's a scene from a horror movie.
It's like this.
I don't want to.
Let's go to the principal's office.
I'm scared.
What are you going to do?
There's a mission.
What?
Mission 1.
There's a mission.
Mission 1.
Take a picture of your shoes and take a picture of your phone.
Take a picture of this and a picture of your phone.
What?
There is someone.
5 shot?
Let's go.
5 shot?
Let's go fast.
Let's go.
3, 2, 1.
I was surprised.
Wait.
I'm scared.
Wait by crouching down here.
I'm scared when I take a picture here.
I'm scared.
Nooo
I'm scared
stop
I'm scared
I can't do it
There should be someone
I can't do it alone
It's really scary with no one around
Alright we decided
I get on the stairs
That sounds so real
Hold on
Scary
It's so scary
I think it's the hardest floor
There's something
It's so scary
The last member who gets to change the song
must dance to that song
No, I'm good at it
I'm good at playing Sliver's song, not the recorder
With the recorder?
No, I'm good at playing the piano
Then, can I start?
1, 2, 3
I love you
Hey, I want to be with you forever
Hey, I can smile because you're here
I think it's okay
I want to tell you how much I love you
I love you so much
Mission clear
Is it over?
It's so smooth
Mission 2
We cleared it so fast
I'm so glad
I'm nervous
I'm scared
There's a futon.
What are you doing?
I don't want to go to the bathroom.
It's definitely not the first one.
I don't want to go to the bathroom.
I'm going to knock on the toilet door three times and say,
Let's play with Hanako.
From the beginning.
All of them.
Rock, paper, scissors.
I'm going to knock on the toilet door three times and say,
Let's play with Hanako.
All of them.
Rock, paper, scissors.
Wait a minute.
Are you OK?
Wait a minute. I want to pee.
Are you OK?
Do you want to go to the bathroom?
I'm sorry.
I'm sorry. I was kidding.
I was scared.
Let's get started.
I'm scared.
Let's get started.
I'm scared.
Let's get started.
Thank you very much.
It was safe.
I'm scared.
What's going on?
I'm scared.
What's going on?
I'm scared.
I thought it was safe.
Is it safe?
I don't know.
I'm scared.
What's going on?
I'm scared.
Excuse me.
Hanako, let's play.
I'm scared.
Hanako, let's play.
I'm scared.
Hanako, let's play.
I'm scared.
What's going on?
I'm scared.
Are you injured?
I'm scared.
You're dehydrated.
I'm dehydrated.
I'm going.
Excuse me.
Hanako, let's play.
do I need to turn off the light?
what's wrong with my hand?!
What?
It's so scary.
It's so...
Oh, my God!
What should I do?
I don't like it at all.
It's all over the place.
It's so scary.
I should be careful.
Oh, my God.
It's open.
Hello.
Hanako, let's play.
It hurts.
Wait, Rino.
Wait.
This is an accident.
I'm sorry.
I was really surprised.
Thank you very much.
I'm sorry. I was surprised.
I got hurt.
Really?
Thank you very much.
Are you okay?
Thank you very much.
What are you doing?
It's gone.
Next is the toilet.
What is that in the back?
It's a curtain.
A curtain?
There is a space for a curtain in the back.
I want to hide here.
I don't like it.
I'm scared.
How about me?
Are you okay?
Did you get hurt?
I was surprised.
There is a space for a toilet.
There is something.
This is the last one.
What is that?
There is a space for a curtain.
This is the last one.
Yes.
There is a space for a curtain.
I'm going to put it on.
I'm scared.
Rock-paper-scissors!
How is it?
Rock-paper-scissors!
I'm going to put it on.
Okuda, you go first.
Leave it to me.
I'm going to put it on.
Ouch!
Shall I sit here?
No.
Well, I'm going to do it!
I'm going to put this thing on.
When it comes to a perfect moment,
When it comes to a perfect moment in the hallway,
Yes, when it comes to a perfect moment in the hallway,
I'm going to put Ogura on.
I'm going to do it.
OK.
I'm going to do it.
OK.
Ouch.
My life has been shortened.
I've never heard such a voice from Kazue-san, Miyabi.
My heart is pounding.
Next is Miyabi.
There's something.
I'm going.
My heart is pounding.
I'm going.
My skirt is wet.
My heart is pounding.
My skirt is wet.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm going.
Wait a minute.
I'm scared.
Normally,
when I go out with my friends, I don't go in alone.
But this is the first time I'm going in alone.
I'm scared.
Where do I go in?
I don't want to do this.
I don't want to do this!
Do I just hold this?
I'm scared. Please stop.
Please stop.
I'm scared.
It's here, right?
Is it here?
Wait! Wait! Wait!
I'm scared. I'm scared.
I'm scared. I'm scared. I'm scared to go out.
Welcome back!
There's a lot of water in here.
I'm going in.
I'm scared of this lyrics!
Finally, we can sing together!
I can't remember the rest!
I want to change my wish!
I'm scared!
I'm sorry, I'm sorry.
The camera's mic...
It's so bitter.
You know...
Next to me...
I'm scared.
It's worse than the second time.
It's protecting the water.
I was really scared.
I'm shaking.
There is something terrible over there.
There is one person in this room.
I'm scared.
The mission is to put a tag here.
When you come back, you can surprise them.
It's a good place.
Good luck.
We put a tag on it.
It's beautiful to put a tag on the bed.
Is someone staying here?
I was scared.
Finally, we can hear the song.
It's a good song.
What is that?
There is nothing.
It's a windmill.
I was scared.
Can I enter here?
I'm scared.
Are you going to attack me?
I'm going to attack you.
I can't do this.
The mission is over.
Is this the goal?
I'm coming back.
I'm coming.
I'm scared.
It's over.
We are back to the starting point.
I'll announce the result.
1,000,000,000.
Are you going to sleep here tonight?
Let's sleep together.
We won.
We'll go home now.
Excuse me.
Thank you very much.
Are you really going to leave me here?
I don't know what to do.
It's so hot.
Thank you for your hard work.
Thank you so much.
The last one was surprising.
It was a great success.
It was fun.
Good night.